Agência Municipal de Planeamento Munisipiu Covalima

IDENTIDADE :

Naran Kompletu                                : Afonso Noguiera Nahak, S. Sos

Pozisaun                                             : Diretór Agência Municipál de Planeamento

Edukasaun Literaria                           : Lisensiatura

Númeru ID Card                                 : Nú. ID : 10481-7

Relijiaun                                             : Katolika

Numeru Telefone/Watsapp              : +670-77002850

Email                                                  : anoguiera.nahak@muncipio.gov.tl

1. INTRUDUSAUN

Tuir artigu 83o DL. No. 3/2016 16 de Marsu no alterasaun ba dala ne’en ho DL. No. 34/2025 15 de Outubro no Diploma Ministeriál No. 85/2023 de 29 de Dezembro deskreve katak Ajénsia Municipál Planeamentu Servisu Munisipal ida ne’ebe tuir orientasaun Presidente Autoridade Municipio ho nia misaun atu asegura prestasaun apoiu tékniku iha dominio planeamentu estratejiku no planeamentu fisiku munisipiu nian.

Tamba ida ne’e maka Ajénsia Munisipál Planeamentu sempre halo koordenasaun no servisu hamutuk ho entidade sira hotu hotu iha nivel nasional no municipál hodi rekolla no estuda, formula, kolobora, elabora no promove informasaun hotu-hotu iha Planeamentu Estratejiku no Planeamentu Físiku municipál nian hodi hatur iha Planu Asaun Annuál (PAA) kada tinan iha Munisipio Covalima.

1.1. Papel/Tarefas Ajénsia Munisipál Planeamentu

Haktuir ba Dekretu Lei Nú. 84/2024 de 23 de Novembru no Diploma Ministeriál Nú. 85/2023 29 de Dezembru artigu 57o     deskreve katak Ajénsia munisipál planeamentu iha nia papel/tarefas hanesan a) Halibur no estuda informasaun hirak nesesáriu ba formula desenvolvimentu munisipál; b) Formula planu desenvolvimentu munisipál, hodi artikula ho servisu Administrasaun Lokál Estadu nian sira seluk, ho Organizasaun komunitária sira no Organizasaun la’os Govermentál sira; c) Kolabora ho servisu Administrasaun Lokál sira seluk iha halibur, estuda no formula proposta hirak konaba planu sira iha ámbitu munisipál ne’ebé sai sira nia knár atu apresenta; d) Kolabora ho Administrasaun Sentrál Estadu nian hodi formula proposta hirak konaba instrumentu planeamentu fiziku Munisipiu nian; e) Promove medida hirak konaba armonizasaun no artikulasaun instrumentu hirak ba planeamentu físiku no jestaun territoriál ho planu desenvolvimentu munisipál; f) Elabora parser tékniku Autoridade munisipál nian relativamente ho korespondensia atividade prioridades ne’ebé konkretiza, prevista iha PAA, ho nia objetivu sira, etapa no meta sira enunsiadu hosi planu desenvolvimentu munisipál; g) Elabora parser tékniku Autoridade munisipál nian relativamente ho adequasaun proposta no instrumentu sira planeamentu físiku ho planu desenvolvimentu munisipál vigora ona; h) Promove adaptasaun hosi Autoridade munisipál medida hirak nesessáriu ba harmonizasaun no artikula PAA nian sira ho planu desenvolvimentu munisipál i) Elabora parser tékniku anuál nian ida konaba impaktu investimentu públiku ne’ebé realiza iha Munisipiu, liu hosi programa desenvolvimentu lokál nian sira hodi bele konkretiza objetivu hirak estabelese ona iha planu desenvolvimentu munisipál; j) Elabora no apresenta ba Presidente Autoridade relatóriu annuál konaba evulusaun ezekusaun planu desenvolvimentu munisipál no instrumentu sira planeamentu físiku konaba impaktu hosi konkretizasaun hosi objetivu sira estabelesidu hosi planu desenvolvimentu munisipál k) halo servisu hirak seluk iha área planeamentu estratéjiku no planeamentu fíziku ne’ebé haré katak nesessáriu, ne’ebé superior sira determina ona, maibé la sai hanesan knár ba orgaun ka servisu Autoridade munisipál nian sira seluk.

1.2. Enkuadramentu Legál

Base Legál sira ne’ebé orienta Ajénsia Munisipál Planeamentu hodi kumpri no submete relatóriu anual 2025 ida ne’e ba Presidente Autoridade Municipio Covalima maka:

a) Dekretu Lei Nú. 84/2023 de 23 Novembru artigu 83o       konaba Instrumentu jestaun Munisipiu:

▪ Planu Desenvolvimentu munisipál (PDM);

▪ Planu Asaun Annuál (PAA);

▪ Planu Investimentu:

▪ Planu Aprovizonamentu;

▪ Planu Rekursu Humanu;

▪ Planu Orsamentu munisipál;

▪ Relatóriu

b) DL. Nú. 22/2015 de 8 Jullu konaba Planeamentu, Orsamentu, Monitorizasaun, Avaliasaun no Relatóriu.

c) Diploma Ministeriál Nú. 85/2023 29 Dezembru artigu 56o, 57o no 58o deskreve konaba misaun, Tarefas no Departementu sira ne’ebé eziste iha Ajénsia munisipál planeamentu;

d) Planu Desenvolvimentu Estratejiku Nasional 2011 -2030

e) Orientasaun Presidente Autoridade Munisipiu Covalima, datadu 7 de Novembru 2025 ba Servisu Munisipál no Administrador Postu Administrativu sira hotu hodi elabora no submete Relatóriu Anuál 2025 ba Presidente Autoridade Munisipiu ho delimitasaun data 15 de Dezembru 2025.

1.3. Misaun

Tuir Artigu 56o Diploma Ministeriál Nú. 85/2023 29 de Dezembru, misaun hosi Ajénsia Munisipál Planeamentu, maka servisu munisipál ida ne’ebé tuir orientasaun Presidente Autoridade Munisipál iha nia misaun asegura prestasaun ba apoiu tékniku iha dominiu sira planeamentu estratégiku no planeamentu físiku iha Munisipiu.

1.4. Deskrisaun Servisu ba Kargu sira

a. Diretor Ajensia Municipal de Planeamento

1) Recolher e estudar as informações necessárias para a formulação do Plano Desenvolvimento Muncipal;

• Halibur no estuda informasaun hirak nesesáriu ba formula desenvolvimentu Munisipál;

2) Formular o plano de desenvolvimento Municipal, em articulação com os orgãos e serviços da Administração Local com os organizações comunitarias e com as organizações não Governamentais;

• Formula planu desenvolvimentu Munisipál, hodi artikula ho servisu Administrasaun Lokál Esatdu nian sira seluk, ho organizasaun komunitária sira ho organizasaun la’os Gorvernementál sira;

3) Coloborar com os orgãos e serviços da Administração Local na recolha, no estudo e na formulação das propostas de planos de âmbito municipal que lhes incumban apresentar;

• Kolobora ho Orgaun sira no servisu Administrasaun Lokál sira seluk iha halibur, estuda no formula proposta hirak kona-ba planu sira iha ámbitu munisipál nebé sai sira nia knar atu apresenta;

4) Coloborar com Administração Central do Estado para a formulação das propostas de instrumentos de planeamento fisico do Municipio;

• Kolobora ho Administrasaun Sentrál Estadu nian hodi formula propostas hirak kona-ba instrumentu planeamentu fíziku munisipiu nian;

5) Promover as medidas de harmonização e de articulação dos instrumentos de        planeamento    físico    de    gestão    territorial     com    o     plano    de desenvolvimento Municipal;

• Promove medida hirak kona-ba harmonizasaun no artikulasaun instrumentu hirak ba planeamentu fíziku no jestaun territoriál ho planu desenvolvimentu;

6) Elaborar o parecer técnico da Autoridade de Municipal relativamente á correspondência das atividades e das prioridades a concretizar, previstas no Plano Ação Anual, e os objectivos, etapas e metas enunciadas pelo plano de desenvolvimento municipal:

• Elabora parser tékniku Autoridade Munisipál nian relativamente ho korespondensia atividade prioridades nebé konkretiza, prevista iha Planu Asaun anuál ho nia objetivu sira, etapa no meta sira enunsiadu hosi planu desenvolvimentu desenvolvimentu munisipál;

7) Elaborar um parecer técnico da Autoridade de municipal relativamente a adequação das propostas de instrumentos de planeamento físico com o plano de desenvolvimento municipal em vigor;

• Elabora parser tékniku Autoridade munisipál nian relativamente ho adequasaun proposta no instrumentu sira planeamentu físiku ho planu desenvolvimentu munisipál vigor ona;

8) Promover a adoptação pela Autoridade Municipal das medidas necessárias para a harmonização e a articulação dos planos de ação anual com o plano de desenvolvimento municipal;

• Promove adaptasaun hosi Autoridade Munisipál medida hirak nesesáriu ba harmonizasaun no artikula planu Asaun Anuál nian sira ho planu desenvolvimentu Munisipál;

9) Elaborar um parecer tecnico annual sobre o impacto do investimento publico realizado no Municipio, atraves de programas de desenvolvimento local, para a concretização dos objetivos estabelecidos no plano de desenvolvimento municipal;

• Elabora    parsér    tékniku    anuál    nian    ida    kona-ba    impaktu investimentu públiku nebé realiza iha munisipiu, liu hosi programa desenvolvimentu lokál nian sira, hodi bele konkretiza objetivu hirak estabelese ona iha planu desenvolvimentu munisipál;

10)Elaborar e apresentar ao president da Autoridade Municipal um relatorio annual sobre a evolução da execução do plano de desenvolvimento municipal e dos instrumentos de planeamento fisico e sobre o impacto da mesma na concretização dos oobjetivos estabelecidos pelo plano desenvolvimento municipal;

• Elabora no apresenta ba Presidente Autoridade relatóriu Anual kona-ba evolusaun exekusaun planu desenvolvimentu munisipál no instrumentu sira planeamentu fisiku kona-ba impaktu hosi konkretizasaun hosi objetivos estabelesidos hosi planu desenvolvimentu munisipál:

11)Executar as demais tarefas nos dominos do planeamento estrategico e do planeamento fisico que se revelem necessarias que lhe sejam superiormente determinadas e que não imcumbam a outro orgão ou serviço da Autoridade Municipal.

• Halo servisu hirak seluk iha area planeamentu estratéjiku no planeamentu físiku nebé haré katak nesesáriu, nebé superior sira determina ona maibé la sai hanesan knar ba órgaun ka servisu Administrasaun ka Autoridade Munisipál nian sira.

b. Chefe Departemento Prospetiva e Desenvolvimento

1) Recolher e estudar as informações necessárias para a formulação do Plano de Desenvolvimento Municipal;

• Halibur no estuda informasaun hirak nesesáriu ba formula desenvolvimentu Munisipál;

2) Formular o Plano de Desenvolvimento Municipal, em articulação com os orgãos e serviços da administração Local com as organizações comunitarias e com as organizações não governamental;

• Formula Planu Desenvolvimentu Munisipál, hodi artikúla ho servisu Administrasaun Lokal Estadu nian sira seluk, ho Organizasaun komunitária sira no ho Organizasaun la’os Governamentál sira;

3) Coloborar com os orgãos e serviços da Administração Local na recolha, no estudo e na formulação das propostas de Planos de âmbito municipal que lhes incumban apresentar;

• Kolobora ho servisu Administrasaun Lokál sira seluk iha halibur, estuda no formula proposta hirak kona-ba planu sira iha ámbitu munisipál nebé sai sira nia knar atu apresenta;

4) Coloborar com Administração Central do Estado para a formulação das propostas de instrumentos de planeamento fisico do municipio;

• Kolobora ho Administrasaun Sentrál Estadu nian hodi formula proposta hirak kona-ba instrumentu planeamentu fiziku munisípiu nian;

5) Promover as medidas de harmonização e de articulação dos instrumentos de planeamento    físico de gestão territorial com o plano de desenvolvimento municipal;

• Promove medida hirak kona-ba armonizasaun no artikulasaun Instrumentu hirak ba planeamentu fíziku no jestaun territoriál ho planu desenvolvimentu munisipál;

6) Executar as demais tarefas nos dominos do planeamento estrategico e do planeamento fisico que se revelem necessarias que lhe sejam superiormente determinadas e que não incubam  outros orgão ou service da Autoridade municipal.

• Halo servisu hirak seluk iha area planeamentu estratéjiku no planeamentu fíziku nebé haré katak nesesáriu, nebé superior sira determina ona, maibé la sai hanesan knár ba órgaun ka servisu Administrasaun ka Autoridade Munisipál nian sira seluk.

c. Xefe Departemento de Acompanhamento e Avaliação

1) Elaborar o parecer técnico da Autoridade de Municipal relativamente á correspondência das atividades e das prioridades a cocretizar, previstas no Plano Ação Annual, e os objetivos, etapas e metas enunciadas pelo plano de desenvolvimento municipal.

• Elabora pareser tékniku Autoridade Munisipál nian relativamente ho korespondensia atividade prioridades nebé konkretiza, prevista iha Plano Asaun Annual ho nia objetivu sira, etapa no meta sira enunsiadu hosi planu desenvolvimentu munisipál.

2) Elaborar um parecer técnico da Autoridade de municipal relativamente a adequação das propostas de instrumentos de planeamento fisico com o plano de desenvolvimento municipal em vigor.

• Elabora parser tékniku Autoridade munisipál nian relativamente ho adequasaun proposta no instrumentu sira planeamentu físiku ho planu desenvolvimentu munispál ein vigor;

3) Promover a adoptação pela Autoridade Municipal das medidas necessárias para a harmonização e a articulação dos planos de ação anual com o plano de desenvolvimentu munisípál;

• Promove adoptasaun ba Administrasaun Munisipál medida hirak nesesáriu ba harmonizasaun no artikula planu asaun anuál nian sira ho planu desenvolvimentu Munisipál;

4) Elaborar um parecer técnico anual sobre o impacto do investimentu público realizado no Municipio, através de programas de desenvolvimento local, para a concretização dos objectivos estabecidos no plano de desenvolvimento municipal;

• Elabora    parsér    tékniku    anuál    nian    ida    kona-ba    impaktu investimentu públiku nebé realiza iha munisipiu, liu hosi programa desenvolvimentu lokál nian sira, hodi bele konkretiza objetivu hirak estabelese ona iha planu desenvolvimentu munisipál;

5) Elaborar e apresentar ao presidente da Autoridade Municipal um relatorio anual sobre a evolução da execução do planu de desenvolvimento municipal e dos instrumentos de planeamento fisico e sobre o impacto da mesma na concretização dos objetivos estabelecidos pelo plano de desenvolvimento municipal;

• Elabora no apresenta ba Presidete Autoridade Munisipál sira relatório anuál ida kona-ba evolusaun ba ezekusaun planu desenvolvimentu munisipál no ba instrutumentu hirak hosi planeamentu fíziku no kona-ba impaktu hosi evolusaun ne’e iha atu  konkretiza  objetivu hirak  estabelese ona iha planu desenvolvimentu munisipál;

6) Executar as demais tarefas nos dominos do planeamento estratégico e do planeamento fisico que se revelem necessárias que lhe sejam superiormente determinadas e que não incumbam  a outros órgão ou serviço da Autoridade Municipal.

• Halo servisu hirak seluk iha area planeamentu estratéjiku no planeamentu fíziku nebé haré katak nesesáriu, nebé superior sira determina ona maibé la sai hanesan knar ba órgaun ka servisu Administrasaun ka Autoridade Munisipál nian sira seluk.

1.5. Nomeiasaun Kargu Xefia

Ajénsia Munisipál Planeamentu iha Autoridade Munisipiu Covalima kompleta ona ninia Estrutura ho Nomeiasaun ba Kargu Xefia tuir artigu 58o Diploma Ministerial Nú. 85/2023 29 de Dezembro hanesan iha tabela tuir mai ne’e:

Tabela I:

Despaixu Nomeiasaun ba Kargu Xefia

1.6. Estrutura Ajénsia Munisipál Planeamentu

Baseia artigu 58o Diploma Ministerial Nú. 85/2023 29 de Dezembru maka Ajénsia munisipál Planeamentu eziste Departementu rua (2) ho nia ofisiais hanesan tuir mai:

a. Diretor Ajénsia Munisipál Planeamentu Naran Kompletu

No. ID

No. Telefone

Email

: Afonso Nogueira Nahak : 10481-7

: 7700 2850

: anogueira.nahak@municipio.Gov.TL

b. Xefe Departementu no Ofisial Sira

• Departemento Prospetiva no Desenvolvimentu

1. Xefi Departemento

2. Ofisiál Apoiu Elaborasaun PAA 3. Ofisiál Apoio Tékniku

4. Ofisiál Apoiu Adm. Finansas

:Adriana da Costa

: Sergio M. da Cunha : Yoseph Tahu Amaral

: Maria do Carmo

• Departemento Akompanamentu e Avalisaun

1. Xefi Departementu                            : Francisco Cardoso (Reformado) 2. Ofisiál Apoiu Akomp. no Avaliasaun : Reinaldo M. Coli

3. Ofisiál Apoiu Tékniku                         : Nelson Gomes de Jesus

4. Ofisiál Administrasaun no Lojístiku : Joanico M. Magno

5. Ofisiál Apoiu Arquivo Dokumetus     : Cacilda Barreto

1.7. OGANOGRAMA AGÊNCIA MUNICIPAL DE PLANEAMENTO

1.7. Forsa Trabalhu iha Ajénsia Munisipál Planeamentu

Forsa trabalhu importante tebes mai iha Ajénsia Munisipál Planeamentu hodi bele hala’o servisu sira iha Ajénsia Munisipál Planeamentu (Departementu rua) ne’e ho diak no susesu, mesmu sei infrenta dezafius barak eim termus kuantidade no kualidade.

1.8. Distribuisaun forsa trabalhu

Atu desenvolve, mellora no atinji metas tuir PAA 2025 ne’ebé diak liu, maka Ajénsia Munisipál Planeamentu koloka ona funsionáriu, AAP no Kontratadu ka Kazuais sira tuir Departementu rua (2) ne’ebé eziste iha Ajénsia Munisipál Planeamentu hanesan iha tabela tuir mai nee:

1.9. Ekipamentus eskritóriu no Transporte

Ekipamentus eskritóriu no transporte iha     Ajénsia munisipál planeamentu importante tebes hodi bele desenvolve, mellora, fasilita no aselera servisu hotu hotu iha Ajénsia munisipál planeamentu. Iha tinan 2025 ekipamentus eskritóriu no transporte sira ne’ebé iha, fahe ba Diretor no Xefi Departementu rua (2) maka hanesan iha tabele tuir mai ne’e:

II. ALOKASAUN NO EXEKUSAUN ORSAMENTO AJÉNSIA MUNISIPÁL PLANEAMENTU 2024 – 2025

2.1. Programa no alokasaun orsamentu 2024 – 2025

Tabela 5

Elaborasaun no Ezekusaun orsamentu 2024 – 2025

Atinjimentu iha tinan 2024 – 2025 nian haktuir iha PAA 2024 – 2025 kobre ba :

Saláriu Bensimentu hodi finansia funsionáriu, AAP no Kontratadu/Kazuais sira ne’ebé destakadu iha Ajénsia Munisipal Planeamentu iha tinan 2024 – 2025 hamutuk $ 13,356.00 dolar amerikanu.

Enkuantu orsamentu Bens Servisus ho total $ 12,056.00 dolar amerikanu hodi finansia atividade sira hanesan tuir mai ne’e :

1. Planeamentu estratejiku no planeamentu fisiku Municipio nian atualiza no regularmente;

2. Instrumentu jestaun municipál hitu kompletu no atualizadu;

3. Lidera prosesu elaborasaun no aliñamentu estrutura PAA 2024 no 2025;

4. Monitoriza no avaliasaun Programa Merenda Eskolar (PME) iha eskola 139;

5. Monitoriza no avaliasaun trimestrál servisu municipál no Administrador Postu Administrativu;

6. Relatoriu Avaliasaun Desempeñu atividade Trimestrál servisu Munisipál no Administrador Postu Administrativu.

2.2. Servisu Adisionais

Servisu adisional tuir artigu 57O DM. NÚ. 85/2023

Baseia artigu 57o pontu k) DM. No.85/2023 29 de Dezembro deskreve katak halo servisu hirak seluk iha área planeamentu estratéjiku no planeamentu fíziku ne’ebé haré katak nesessáriu, ne’ebé superior sira determina ona maibé la sai hanesan knáar ba Orgaun ka servisu Autoridade munisipál nian seluk. Nune’e maka Ajénsia munisipál planeamentu halo mos servisu sira seluk maka superior sira determina hanesan tuir mai:

1. Koordena, elabora Perfil Munisipiu Covalima finalizadu;

2. Hamutuk ho Ekipa Elaborador halo elaborasaun ba Planu Desenvolvimentu Munisipiu (PDM);

3. Servisu hamutuk ho Diresaun Nasional Ordenamentu Espeisial (DNOE) hosi Ministeriu Planeamentu Investimentu Estratejiku (MPIE) hodi prepara Planu Munisipal Ordenamentu Territoriu (PMOT).

Bele Asesu mos file pdf iha kraik